Kivirágzik a szív,
Feltör a sziklás talajon át.
Nincs egy szoba,
Nincs egy kibérelhető hely a városban.
Elfogyott a szerencséd,
Ahogy az ok is, ami miatt érdekelt.
Beragadt a forgalom,
És nem mozdulsz semerre.
Azt hitted találsz egy barátot,
Aki kivisz erről a helyről,
Valaki, aki segítő kezet nyújtana,
Jóindulatért cserébe.
Ez egy gyönyörű nap.
Alábukik az égbolt, úgy érzed,
Ez egy gyönyörű nap.
Ne hagyd, hogy elmúljon!
Úton vagy,
De nincs úti célod.
A sárban vagy,
A nő képzeletének útvesztőjében.
Imádod ezt a város,
Még ha nem is hangzik igaznak.
Bejártad már minden részét,
És Ő is átjárja minden részed.
Ez egy gyönyörű nap.
Ne hagyd, hogy elmúljon!
Ez egy gyönyörű nap.
Érints meg,
Vigyél el arra a másik helyre!
Taníts meg,
Tudom, nem vagyok reménytelen eset.
Lásd a világot zöldben, és kékben.
Lásd Kínát magad előtt,
Lásd a felhőn megtörő kanyonokat,
Lásd a tengeren halászó hajókat,
Lásd a Beduin tüzeket éjjel,
Lásd az olajmezőket az első sugarak fényében,
És lásd a madarat levéllel a csőrében,
Az áradás után mindent elöntő színeket!
Ez egy gyönyörű nap.
Ne hagyd, hogy elmúljon,
Ez egy gyönyörű nap.
Érints meg,
Vigyél el arra a másik helyre,
Érj el,
Tudom, nem vagyok reménytelen eset.
Amid nincs meg, arra már nincs is szükséged,
Amit nem értesz, azt valahogy megérzed,
Amid nincs meg, arra már nincs is szükséged,
Már nincs rá szükség,
Egy gyönyörű nap volt.
U2 - Beautiful Day,